飴と鞭

意味

「飴と鞭（あめとむち）」とは、甘い扱いと厳しい扱いを組み合わせて人を従わせるやり方という意味です。
しつけなどで、甘い面と厳しい面の両方をそなえていることのたとえにも使います。
「飴」は相手が喜ぶものを与えること、「鞭」は力で相手を怖がらせることのたとえです。

語源・由来

この言葉は、ドイツの宰相さいしょう（= 首相）ビスマルクの政策を評したものです。
ビスマルクは、社会主義者鎮圧法を定めて社会主義の運動を弾圧しました。
その一方で、1880年代から社会保険の制度を整えて労働者を優遇しました。
弾圧と懐柔かいじゅう（= 手なずけること）を組み合わせたこのやり方が、飴と鞭の代表とされています。

ドイツ語では Zuckerbrot und Peitsche といい、直訳すると甘い焼き菓子とむちという意味になります。

使い方・例文

• 新しい監督は飴と鞭を使い分けて、弱かったチームを立て直した。
• 宿題が済めばゲームを許し、怠ければ取り上げる。
  母の飴と鞭はよく効く。
• その会社は賃上げを約束する一方で残業を厳しく管理し、飴と鞭で社員を従わせた。

類義語

同じ意味で使われる言い回しです。

• 人参と鞭（にんじんとむち）：
  飴の代わりに人参を置いた形。甘い扱いと厳しい扱いの両方で人を動かすたとえ。

英語表現

carrot and stick

褒美と罰を組み合わせて人を動かすやり方。
carrot は人参、stick は棒。