意味
「一旦緩急あれば(いったんかんきゅうあれば)」とは、ひとたび差し迫った事態が起きたならという意味です。
「いざというときには」と言い換えられ、「一旦緩急あらば」とも言います。
- 一旦(いったん):ある日にわかに。ひとたび。
- 緩急(かんきゅう):差し迫った事態。危急。
語源・由来
この言葉は、中国の歴史書『史記』の袁盎の伝記にある話から生まれました。
前漢の袁盎は、病気で職を退いたあと、博徒(= ばくち打ち)の劇孟と親しく付き合っていました。
それをとがめた富豪に、袁盎は、親や身の危険を理由に断らず駆けつけてくれるのは劇孟のような人物だと言い返し、次のように罵って富豪とは付き合いませんでした。
今公常從數騎,一旦有緩急,寧足恃乎
(あなたはいつも数騎の供を連れているが、ひとたび差し迫った事態が起きたら、その供が頼りになるだろうか)
「緩急」は「緩」と「急」を並べた語ですが、ここでは「緩」に意味はなく、危急のことだけを指します。
使い方・例文
- 一旦緩急あれば、離れて暮らす両親のもとへすぐ帰れるよう備えている。
- 消防団員は、一旦緩急あれば本業の手を止めて現場へ向かう。
- 一旦緩急あらば力を貸すと、恩師は卒業生たちに約束した。
使うときの注意
「緩急」を「ゆるやかさと厳しさ」の意味に取り、「一旦緩急あれば、両方の釣り合いを取る」のように使うのは誤りです。
類義語・関連語
- 一朝有事(いっちょうゆうじ):
ひとたび重大な事態や危機が起きた場合。意味はほぼ同じ。 - いざ鎌倉(いざかまくら):
一大事が起き、すぐに駆けつけなければならない時。
駆けつけることまで含む点が、事態が起きた場合だけを言う見出し語と違う。
教育勅語の「一旦緩急アレハ」
明治23年(1890年)10月30日に出された「教育ニ関スル勅語」(教育勅語)には、「一旦緩急アレハ義勇公ニ奉シ」という一節があります。
国に危急のことが起きたら、勇気をふるって国のために尽くせ、という意味です。
『史記』の原文を訓読すると「一旦緩急有らば」となりますが、勅語は「アレハ」、つまり「あれば」の形を使っています。










コメント