意味
「歓天喜地(かんてんきち)」とは、小躍りしたくなるほど大いに喜ぶことをいいます。
喜ぶことそのものだけでなく、そのように喜んでいるようすも表します。
語源・由来
この言葉は、「天に歓び、地に喜ぶ」と読み下せる四字熟語です。
天を仰いで喜び、地に向かってもまた喜ぶ、という意味から、ありったけの大喜びを表します。
中国の長編小説『水滸伝』にも出てくる言葉です。
使い方・例文
- 合格通知を手にした弟は、歓天喜地のようすで家じゅうを走り回った。
- 地元チームの初優勝に、商店街は歓天喜地のお祭り騒ぎとなった。
- 長年探していた古書を見つけた祖父は、歓天喜地の面持ちで店主に礼を言った。
『吾輩は猫である』の大げさな喜び
『吾輩は猫である』(夏目漱石)では、美学者の迷亭が、客の鈴木君を相手に、昔のギリシャ人が学者には褒美を出さなかった理由を見つけたと話し出す場面で使われます。
長年の疑問が解けた喜びを仰々しい漢語を重ねて語るので、鈴木君は手に負えないという顔をし、主人は象牙の箸で菓子皿の縁をたたきます。
しかるについ両三日前に至って、美学研究の際ふとその理由を発見したので多年の疑団は一度に氷解。漆桶を抜くがごとく痛快なる悟りを得て歓天喜地の至境に達したのさ
類義語
どちらも、大喜びするようすを表す四字熟語です。
『水滸伝』では渋々の大歓迎
『水滸伝』の序盤には、この言葉が意外な使われ方をする場面があります。
のちに高い位の役人へ出世する遊び人の高俅が、紹介状を持って、薬屋を営む董という人の家を頼ってきます。
董は、素行の悪い高俅を家に置けば子どもたちに悪い影響が出ると心の中で思いながらも、紹介してくれた親戚の顔をつぶすわけにはいかず、しかたなく、ひとまずは大喜びで迎えて泊めてやりました。
そして十数日後には理由を考え出し、高俅を別の人のもとへ推薦して送り出しています。
ここでの「歓天喜地」は、心からの喜びではなく、うわべだけの大歓迎ぶりを表しています。










コメント