意味
「心を配る(こころをくばる)」とは、注意を行き渡らせて、よく配慮するという意味です。
相手を思いやって気づかう場合にも、物事に気をつける場合にも使います。
語源・由来
この言葉の「配る」は、物を分けて渡すときの「配る」と同じ字ですが、ここでは注意などを行き渡らせるという意味です。
「周りに目を配る」の「配る」も、同じ使い方です。
使い方・例文
気をつける相手や物事は「〜に心を配る」、避けたいことや目指すことは「〜ように心を配る」の形で示します。
- 祖母がつまずかないよう、家の中の段差に心を配った。
- 新しい職場で、彼女は輪に入りにくそうな新人にも心を配っている。
- 初めて読む人にも伝わるように、資料の言葉づかいに心を配った。
類義語・関連語
どれも、人や物事に気をつかう点で「心を配る」と重なる言葉です。
- 気を配る(きをくばる):
いろいろなところに注意を向けて、配慮すること。
「心を配る」と意味はほぼ同じ。 - 心を砕く(こころをくだく):
あれこれと気をつかって苦心すること。また、心配すること。
苦労や心配の重みが加わる点で「心を配る」と異なる。
「心配」は「心配り」を音読みした語
「心を配ること」を一語で言うと「心配り」です。
この「こころくばり」に当てた漢字を音読みしたのが、「心配」という言葉です。
そのため「心配」には、先のことを気にして心を悩ます意味のほかに、気づかいや配慮という意味もあります。
「親戚が下宿先の心配をしてくれた」と言うときの「心配」は、不安ではなく、気にかけて面倒をみるという意味です。










コメント