共白髪

意味

「共白髪」とは、夫婦が長い年月を仲良く共に過ごし、そろって白髪になる様子を表します。
結婚の際の祝い言葉として、夫婦が末永く共に生きることを願う気持ちを込めて使われます。

• 共（とも）：ともに、一緒に。
• 白髪（しらが）：年をとって白くなった髪。

語源・由来

「共白髪」は、夫婦が若いころから年老いるまで、ともに歩んでいくことを白髪という目に見える老いの証にたとえた言葉です。
古くから日本の結納の場では「友白髪（ともしらが）」という麻の白い糸を模した飾りが贈られてきました。
これは、白髪が生えるまで夫婦がともに長生きし、仲睦まじく暮らせるようにという願いが込められた縁起物です。
結納品の中でも特に格の高い「長熨斗（ながのし）」に添えて贈られることが多く、受け取る側もその願いを受け入れる意味があったと伝えられています。

使い方・例文

「共白髪」は、夫婦が長く連れ添うことを祝う場面や、その様子を表す場面で使われます。

• 結婚式のスピーチで、二人が共白髪まで幸せに過ごせるよう願った。
• 祖父母は共白髪となった今も、仲良く散歩を続けている。
• 共白髪を目指し、これからも夫婦二人で支え合っていきたい。

類義語・関連語

• 偕老同穴（かいろうどうけつ）：
  夫婦が仲むつまじく老い、死後も同じ墓に入ること。
• 比翼連理（ひよくれんり）：
  夫婦の情愛が深く、離れがたいことのたとえ。

英語表現

Grow old together

直訳は「共に年を重ねる」。夫婦や恋人が生涯にわたって寄り添い、共に歳を取っていくことを表す表現。

Till death do us part

直訳は「死が二人を分かつまで」。結婚の誓いの言葉として使われ、生涯変わらぬ愛を誓う表現。

白髪に見立てた麻ひもを結ぶ結納の飾り

共白髪は、夫婦がともに白髪になるまで長く連れ添うことを表す言葉で、結納の場で使われる祝いの飾りの名前でもあります。
実際の白髪ではなく、白く染めた麻のひもを一対にして用い、夫婦がいつまでも仲良く長生きすることを願う縁起物とされています。

「共に老いる」という意味では、同じ願いを表す「偕老かいろう」という言葉もあり、共白髪とほぼ同じ場面で使われてきました。

結納品としての共白髪は、単なる長寿の願いにとどまらず、夫婦が寄り添い続けることそのものを形にした飾りとして受け継がれています。