仏ほっとけ神構うな

意味

「仏ほっとけ神構うな（ほとけほっとけかみかまうな）」とは、神仏を敬う心は大切だが、あまり深入りしすぎるのもほどほどにせよという意味です。
「仏」に「ほっとけ」、「神」に「かまうな」と似た音を重ねた語呂のよさが持ち味で、深刻な説教というより、調子よく茶化しながら忠告する軽妙な響きを持っています。

• 仏ほっとけ（ほとけほっとけ）：仏には構わなくてよいということ。
• 神構うな（かみかまうな）：神にも構わなくてよいということ。

語源・由来

「仏ほっとけ神構うな」は、口調のよさを頼りに庶民の間で語り継がれてきた言い回しです。
日本では古くから神と仏を分け隔てなく拝む「神仏習合」の風習が根づいており、人々は困ったときに神にも仏にも同時に手を合わせてきました。
その一方で、信心のあまり日々の暮らしを顧みず神仏参りばかりに時間を費やす人への戒めとして、この語呂合わせの表現が生まれたと考えられています。

使い方・例文

「仏ほっとけ神構うな」は、信心深さが度を越している人をたしなめる場面で使われます。

• 毎日お参りより仕事をしろ、仏ほっとけ神構うなだ。
• お守りを何個も買う友人に、仏ほっとけ神構うなと冗談で言った。
• 祖父は仏ほっとけ神構うなを口癖にする現実主義者だった。

類義語・関連語

「仏ほっとけ神構うな」と同様に、神仏との距離のとり方を説く言葉には以下のようなものがあります。

• 触らぬ神に祟りなし（さわらぬかみにたたりなし）：
  余計な関わりを持たなければ災難を招かずに済むという処世術。
• 参らぬ仏に罰は当たらぬ（まいらぬほとけにばちはあたらぬ）：
  関わりを持たなければ、罰を受けることもないという教え。

仏ほっとけ神構うな、同じ戒めに「信心過ぎて極楽を通り越す」

神仏にまつわることわざには、「苦しい時の神頼み」のように、ふだん神仏を拝まない人が困ったときだけすがる身勝手さを皮肉るものがあります。
「仏ほっとけ神構うな」はその逆で、神仏に頼りすぎる人をたしなめる言葉です。
同じ向きのことわざに「信心過ぎて極楽を通り越す」があり、信仰も度を越すとかえって害になるという戒めを表しています。