ことわざ

三度の飯より好き

(さんどのめしよりすき)

何よりも好きで、ひどく熱中していること。


10文字の言葉 / 「さ・ざ」から始まる言葉
三度の飯より好き ことば
スポンサーリンク

意味

「三度の飯より好き(さんどのめしよりすき)」とは、何よりも好きで、ひどく熱中していることです。
趣味や好きなものへの没頭ぶりを、親しみを込めて表す言葉です。

  • 三度の飯(さんどのめし):朝・昼・晩の毎日欠かせない食事。
  • 好き(すき):心から気に入っていること。

語源・由来

「三度の飯より好き」は、日々の暮らしに欠かせない食事さえ後回しにしてしまうほどの熱中ぶりを、身近な生活習慣にたとえた言葉です。

古くは朝と夕の一日二食が基本で、一日三回の食事は、江戸時代以降に庶民の間にも定着した生活のリズムです。
誰もが欠かさずとる食事は、毎日の当たり前の代表でした。

使い方・例文

「三度の飯より好き」は、趣味や好物など夢中になっている物事について、くだけた会話で使います。

  • 彼は釣りが三度の飯より好きで、休日は必ず海へ出かける。
  • 妹は三度の飯よりアイドルの動画を見るのが好きらしい。
  • 昔から絵を描くことが三度の飯より好きだった。

類義語・関連語

「三度の飯より好き」と同じように、強い熱中や好きな気持ちを表す言葉には、以下のようなものがあります。

  • 寝食を忘れる(しんしょくをわすれる):
    物事に夢中になり、食事や睡眠さえ忘れること。

「三度の飯より好き」と「寝食を忘れる」の違い

どちらも強い熱中を表しますが、対象と表現の焦点に違いがあります。

語句焦点
三度の飯より好き特定の物事への「好き」という気持ちの強さ
寝食を忘れる作業や研究などに没頭し、生活そのものが疎おろそかになる状態
スポンサーリンク

英語表現

be crazy about

直訳は「〜に夢中で正気でない」。
趣味や物事に熱中し、大好きでたまらない気持ちを表すくだけた口語表現。

She is crazy about baking and spends every weekend trying new recipes.
(彼女はお菓子作りが三度の飯より好きで、週末はいつも新しいレシピを試している。)

太宰治の小説、「三度の飯より」は比喩にあらず

太宰治だざいおさむの小説『春の盗賊』(1940年)では、作家である語り手の「私」が、この言い回しを自分に当てはめています。

私は、何一つ取柄のない男であるが、文学だけは、好きである。三度の飯よりも、というのは、私にとって、あながち比喩ではない。事実、私は、いい作品ならば三度の飯を一度にしても、それに読みふけり、敢あえて苦痛を感じない。
(太宰治『春の盗賊』1940年)

「三度の飯より好き」は、ふつうは好きの強さを大げさに言う決まり文句です。
語り手はその誇張を「あながち比喩ではない」と打ち消し、実際に食事を一日一度に減らしてでも読みふける、と言い直しています。
そしてすぐに「私は、そんな馬鹿である」と続け、本気の告白を自分で笑ってみせます。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました