意味
「目頭が熱くなる」は、感動のあまり涙腺がゆるみ、今にも涙があふれそうになる状態を表します。
深い悲しみよりも、感謝や感激など、心が強く揺さぶられる場面で使われることが多い言い方です。
- 目頭（めがしら）：目の、鼻に近い側の端の部分。
語源・由来
「目頭が熱くなる」は、感情が高ぶって涙があふれそうになる直前に感じる、目頭のじんわりとした熱をそのまま言葉にした表現です。涙という結果ではなく、涙が出る一歩手前の体の感覚に注目して作られた、素朴な言い回しといえます。
使い方・例文
「目頭が熱くなる」は、感動的な場面に出会って、涙がこみ上げそうになったときに使われます。
- 久しぶりに再会した恩師の笑顔に、思わず目頭が熱くなった。
- 卒業生代表の挨拶を聞いて、会場中の親たちの目頭が熱くなった。
類義語・関連語
「目頭が熱くなる」と同じように、感動で心が動いた状態を表す言葉に、次のようなものがあります。
- 涙ぐむ（なみだぐむ）：実際に目に涙が浮かんだ状態。
- 胸が熱くなる（むねがあつくなる）：感動や感謝で胸のあたりが熱く感じられる状態。
「目頭が熱くなる」と類義語の違い
三つとも感動を表しますが、「目頭が熱くなる」は涙が出る直前の段階、「涙ぐむ」は涙が実際に浮かんだ段階、「胸が熱くなる」は涙を伴うとは限らない感情の高ぶりを指す点が異なります。
| 語句 | 感情の段階 | 涙の有無 |
|---|---|---|
| 目頭が熱くなる （めがしらがあつくなる） | 感動が高まった瞬間 | 涙が出る直前 |
| 涙ぐむ （なみだぐむ） | さらに一段階進んだ状態 | 目に涙が浮かぶ |
| 胸が熱くなる （むねがあつくなる） | 感動・感謝の高まり | 涙を伴うとは限らない |
英語表現
well up
涙が今にもあふれそうになる様子を表す表現。感情の高まりで涙腺がゆるむ瞬間を指すときに使われる。
Her eyes welled up as she watched her daughter walk across the stage.
（娘が壇上を歩く姿を見て、彼女の目に涙があふれそうになった。）
get a lump in your throat
感動して喉の奥が締めつけられるような感覚を表す表現。涙をこらえているときの体の反応を指す。
I got a lump in my throat during the speech.
（そのスピーチを聞いて、思わず喉が詰まりそうになった。）
涙の通り道
涙は、まぶたの外側上方にある涙腺で作られ、目の表面を潤したあと、目頭にある小さな穴（涙点）から鼻の奥へと抜けていきます。目頭は、いわば涙の通り道の出口にあたる部分です。涙の分泌には、常に少しずつ出ている基礎分泌のほかに、痛みへの反応である反射性分泌、そして感情の高まりによる情動性分泌の三種類があります。感激や感謝で目頭のあたりに熱を感じるのは、涙の出口が集まるこの部分に、情動性分泌による涙が集まり始めている状態と重なります。
コメント