意味
「骨を折る(ほねをおる)」とは、苦労を引き受けて、力を尽くすという意味です。
また、面倒がらずに人の世話をすることにも使います。
「を」を省いて「骨折る」ともいいます。
語源・由来
「骨」という語には、体の骨のほかに、苦労や困難という意味があります。
「この量を一人で片づけるのは骨だ」のように、「骨」の一語で手間がかかって大変なことを表す使い方もあります。
使い方・例文
- 資料を年代順に並べ直すのに、思った以上に骨を折った。
- 叔父が骨を折ってくれたおかげで、兄は下宿先を見つけられた。
- 町内会の役員たちは、夏祭りを開くために何か月も骨を折った。
『人間失格』で笑いをこらえる場面
太宰治の『人間失格』に、警察の保護室に入れられた主人公の「自分」が、夜番の年寄りの巡査から、取り調べの主任のような口ぶりで問いただされる場面があります。
相手のねらいを見抜いた「自分」は、噴き出しそうになるのをこらえるのに苦労し、それを「骨を折りました」と書いています。
自分は素早くそれを察し、噴き出したいのを怺えるのに骨を折りました。
類義語・関連語
苦労を惜しまずに力を出すことを表す言葉には、次のようなものがあります。
- 身を粉にする(みをこにする):
労苦をいとわず、一心に仕事に励むこと。「粉」は「こ」と読み、「こな」とは読まない。 - 粉骨砕身(ふんこつさいしん):
骨を粉にし身を砕くほど、力の限り努力すること。 - 心血を注ぐ(しんけつをそそぐ):
心と体の力のありったけを込めて物事に当たること。 - 手を尽くす(てをつくす):
物事をやりとげるために、あらゆる手段や方法を試すこと。 - 骨が折れる(ほねがおれる):
物事をするのに苦労がいること。「この作業は骨が折れる」のように、物事の大変さを言う形。
「骨を折る」と「骨が折れる」の違い
どちらも「骨」を使って苦労を表すため、取り違えやすい言葉です。
「骨を折る」は人が苦労して力を尽くすことを、「骨が折れる」は物事をするのに苦労がいることを言います。
英語表現
take pains
手間を惜しまず、力を尽くして取り組むこと。
She took pains to make the guests feel at home.
(彼女は、客がくつろげるように骨を折った。)
go out of one’s way
わざわざ特別な手間をかけること。
My neighbor went out of his way to find me a good doctor.
(隣人は、私のためによい医者を探そうと骨を折ってくれた。)
名詞の「骨折り」には報酬の意味も
「骨折る」を名詞にした「骨折り」は、苦労することや、精を出して働くことをいう語です。
人の尽力に礼を言う「お骨折りいただき、ありがとうございました」は、この「骨折り」を使った言い方です。
「骨折り」には、もう一つ、仕事に対して支払う報酬という意味もあります。
一方、ことわざ「骨折り損のくたびれ儲け」の「骨折り」は苦労する意味のほうで、このことわざは、苦労したのに疲れだけが残ることをいいます。










コメント