意味
「男心と秋の空(おとこごころとあきのそら)」とは、男性が女性に向ける愛情は、秋の空模様と同じように変わりやすいという意味です。
同じ発想を女性の心に当てはめた「女心と秋の空」ということわざもあります。
語源・由来
この言葉は、変わりやすい秋の空模様を、男性の移り気な愛情になぞらえたものです。
江戸時代には、心変わりを言うときに「女心」よりも「男心」を主語にする言い方の方がはるかに多く使われていました。
使い方・例文
永井荷風の随筆『日和下駄』には、東京の変わりやすい天気を語るくだりに、次の一節があります。
変りやすいは男心に秋の空、それにお上の御政事とばかり極ったものではない。
(永井荷風『日和下駄』1915年)
変わりやすいものの決まり文句として「男心に秋の空」を引き、「お上の御政事」まで並べたうえで、変わりやすいのはそれだけではない、東京の天気もそうだと続けています。
- 男心と秋の空と言うとおり、彼の気持ちはあっという間に冷めてしまった。
- 付き合い始めは毎晩電話をくれたのに、今は返信もない。男心と秋の空とはよく言ったものだ。
- 結婚の約束に浮かれる娘に、母は「男心と秋の空と言うからね」と釘を刺した。
注意点
「男心と秋の空」も「女心と秋の空」も、特定の性別の人の心が移り変わりやすいと決めつける言い方です。
相手や場面によっては不快に受け取られることがあるため、親しい間柄での会話にとどめるのが無難です。
類義語・関連語
「男心と秋の空」と同じ発想の言葉に、次のものがあります。
- 女心と秋の空(おんなごころとあきのそら):
女性の愛情や感情が変わりやすいことを言う、同じ発想の言い方。
「男心と秋の空」と「女心と秋の空」の違い
どちらも秋の空模様に心変わりをたとえた、同じ発想の言葉です。
違いは主語で、「男心と秋の空」は男性の、「女心と秋の空」は女性の心変わりを言います。
| 語句 | 主語 | 現在の使われ方 |
|---|---|---|
| 男心と秋の空 | 男性の心 | 江戸時代に多く使われた形。現在はあまり使われません。 |
| 女心と秋の空 | 女性の心 | 現在広く使われている一般的な形。 |
「女心と秋の空」も江戸からある
「男心と秋の空」には、組み合わせを替えた古い言い方がいくつもあります。
たとえる物を「川の瀬」にした「男の心と川の瀬は一夜に変わる」や、さらに「男」を「夫」にした「夫の心と川の瀬は一夜に変わる」などです。
川の浅瀬も、大水が出れば一晩で場所が変わります。
女性を主語にした形もそうした言い方の一つとして古くからあり、「女の心と秋の空」とも言いました。
「女心と秋の空」を「男心」の言い誤りとする見方もありますが、「女心」の形は、江戸中期に尾張のことわざを集めた『尾張俗諺』にすでに書き留められています。










コメント