意味
「口が滑る(くちがすべる)」とは、言ってはいけないことや、言わなくてもよいことを、思わず口にしてしまうという意味です。
自分を抑えきれずに、しゃべりすぎてしまう様子にもいいます。
語源・由来
この言葉の「滑る」は、余計なことを言ったり書いたりしてしまう、という意味の「滑る」です。
書くほうでうっかり余計なことを書いた場合は「筆が滑る」といいます。
使い方・例文
「口を滑らす」の形でも使います。
助詞を「を」にするときは、「口を滑る」ではなく「口を滑らす」です。
- 飲み会で口が滑って、まだ内緒の異動の話を同僚にしてしまった。
- サプライズの計画を、口が滑って本人の前で話してしまった。
- 「ごめん、つい口が滑った。今のは聞かなかったことにして」
類義語・関連語
うっかり、または思わず言葉が出てしまうことをいう言葉です。
- 口を滑らす(くちをすべらす):
言ってはならないことを、うっかり口に出して言うこと。 - 口走る(くちばしる):
調子に乗ったりはずみがついたりして、言ってはならないことを思わず言うこと。無意識にしゃべる意味もある。 - 口が軽い(くちがかるい):
秘密や言ってはいけないことを、すぐ人に話してしまう性質。 - 口をついて出る(くちをついてでる):
意識しなくても、言葉が自然に次々と出てくること。言ってはならないことかどうかは問わない。
「口が滑る」と「口が軽い」の違い
どちらも、言うべきでないことを人に話してしまう点が共通するので迷いやすい言葉です。
「口が滑る」はうっかり言ってしまうことそのものを、「口が軽い」はそうしがちな人の性質をいいます。
英語表現
let something slip
秘密などを、うっかり口に出してしまうこと。
He let slip that he was quitting the team.
(彼は口が滑って、チームを辞めるつもりだと話してしまった。)
夏目漱石『野分』の「口を滑らす」場面
夏目漱石の小説『野分』では、大学で文学を学び、今年卒業したばかりの青年・高柳が、先生と呼ぶ道也の家を訪ねます。
お金がなくても、困っているなりにやればよいと平然と言う道也に、高柳はばかにされたように感じ、思わず次のように言ってしまいます。
「先生ならいいかも知れません」とつるつると口を滑らして、はっと言い過ぎたと下を向いた。道也は何とも思わない。
言った本人はすぐに言い過ぎたと気づいて下を向きますが、言われた道也のほうは気にも留めていない、という場面です。











コメント