意味
「気に食わない(きにくわない)」とは、人の態度や物事が自分の心に合わず、いやだと思うという意味です。
「気に入らない」とほぼ同じ意味の、やや粗野な言い方です。
使い方・例文
打ち消しの「ない」を外して、「気に入る」の意味で「気に食う」と言うことはありません。
- 新しい上司のやり方が気に食わないらしく、兄は毎晩ぐちをこぼしている。
- 自分だけ相談されなかったのが気に食わなくて、妹はしばらく口をきかなかった。
- 「何がそんなに気に食わないんだ」と父は弟に聞いた。
『坊っちゃん』で赤シャツの声を嫌う
『坊っちゃん』(夏目漱石)で、主人公の「おれ」が、教頭の赤シャツから同僚の山嵐に気をつけるよう遠回しに言われ、家に帰って考え込む場面です。
おれは赤シャツの気取った声をこの言葉で片づけ、同じ段落の中で「気に入らない」「虫の好かない」とも言い換えています。
赤シャツは声が気に食わない。あれは持前の声をわざと気取ってあんな優しいように見せてるんだろう。……親切は親切、声は声だから、声が気に入らないって、親切を無にしちゃ筋が違う。……虫の好かない奴が親切で、気のあった友達が悪漢だなんて、人を馬鹿にしている。
類義語・関連語
どれも人や物事を好ましく思わない気持ちをいう言葉で、理由がはっきりしているかどうかや、嫌う強さに違いがあります。
- 気に入らない(きにいらない):
好みに合わず、満足できない気持ち。「気に食わない」はこれのやや粗野な言い方。 - 虫が好かない(むしがすかない):
どことなく感じが悪く、好きになれないこと。はっきりした理由が無いのに嫌う点が違い。 - いけ好かない(いけすかない):
ひどく感じが悪く、とても好きになれないさま。嫌う気持ちが「気に食わない」より強い言い方。 - 鼻持ちならない(はなもちならない):
人の言葉や振る舞いが嫌みで、我慢できないほど不愉快なさま。もとは臭くて我慢できない意。
対義語
- 気に入る(きにいる):
好みにかない、満足すること。









コメント