意味
「水を向ける(みずをむける)」とは、相手の関心がこちらの思う方へ向くように、それとなく誘いをかけるという意味です。
相手がその話をし出すように、うまく持ちかけることにも使います。
また、霊前に水を手向けるという、もとの意味もあります。
- 手向ける(たむける):神仏や死者の霊に物を供える。
語源・由来
この言葉は、巫女が霊を呼び寄せる「口寄せ」をするときに、水を差し向けたことから来ています。
そこから転じて、相手に誘いをかけるという今の意味が生まれました。

使い方・例文
- 旅行の話に水を向けると、祖父は若いころの思い出を語り出した。
- 転職を考えていないか、それとなく水を向けてみたが、同僚は笑ってごまかした。
- 新しい企画に加わってくれないかと、取引先に水を向けた。
- 祖母の命日に、仏壇の前で水を向けて手を合わせた。
使うときの注意
「水を」の「を」を「に」に変えて「水に向ける」と言うのは誤りです。
関連語
- 鎌をかける(かまをかける):
相手に本当のことを言わせようと、それとなく巧みに問いかけること。隠していることを白状させるのが狙いで、話や関心を誘う「水を向ける」より目的が狭い。 - 呼び水(よびみず):
物事が動き出すきっかけになるもの。「誘い水」とも呼び、「水を向ける」は「誘い水を向ける」とも言う。
霊を呼んで語る「口寄せ」
由来に出てくる「口寄せ」は、巫女などが神や死者、生きている人の霊を呼び寄せ、その言葉を語ることです。
死者の霊を呼ぶものを死口、生きている人の霊を呼ぶものを生口と呼び分けます。
口寄せをする人は、東北地方では「イタコ」、沖縄では「ユタ」などと呼ばれてきました。
青森県むつ市の恐山の大祭は、イタコが集まる場として知られています。










コメント