意味
「虎の巻(とらのまき)」とは、兵法の秘伝を書き記した書物のことです。
そこから、芸道などの秘訣や秘伝をまとめた書もいいます。
さらに、講義の種本や、教科書の問題の答えなどが載っている参考書のことも指し、この意味では「あんちょこ」とも呼ばれます。
- 兵法(へいほう):戦いのしかた。いくさの方法。
- 秘伝(ひでん):限られた人だけに伝える技や心得。
- 種本(たねほん):講義や著作のもとにした本。
語源・由来
この言葉は、中国古代の兵法書『六韜』の中の、「虎韜」という巻の名から来ています。
『六韜』は文・武・龍・虎・豹・犬の六つの巻からなり、そのうちの虎韜が兵法書を代表する名として使われて、秘伝の書を指すようになりました。
使い方・例文
- 師匠から譲られた虎の巻には、長年の稽古で見つけたこつがびっしり書き込まれていた。
- 先輩が残したノートが、新人の虎の巻として代々受け継がれている。
- 答えを虎の巻から写すだけでは、テストで点は取れない。
『人間失格』の画法の虎の巻
『人間失格』(太宰治)では、中学生の「自分」が、同級生の竹一からゴッホの自画像を「お化けの絵だよ」と見せられ、その言葉で、それまでの絵に対する心構えが間違っていたと気づきます。
そのとき竹一から得た描き方の心得を、「虎の巻」と言い表した場面です。
マイスターたちは、何でも無いものを、主観に依って美しく創造し、或いは醜いものに嘔吐をもよおしながらも、それに対する興味を隠さず、表現のよろこびにひたっている、つまり、人の思惑に少しもたよっていないらしいという、画法のプリミチヴな虎の巻を、竹一から、さずけられて、れいの女の来客たちには隠して、少しずつ、自画像の制作に取りかかってみました。
英語表現
crib
学生が使う答えの書き付けや過去の試験問題、外国語の教材の直訳本を指すくだけた語。
教科書の答えが載った本という意味の虎の巻に当たる言葉。
She checked her homework against a crib.
(彼女は虎の巻で宿題の答え合わせをした。)
義経伝説の兵法書と歌舞伎『虎の巻』
『義経記』(= 源義経の一生を描いた物語)には、京に住む鬼一法眼という人物が、兵法の秘書「六韜三略」を大切にしまっていた話が出てきます。
若い義経は法眼の娘の手引きで、この兵法を盗み取ったとされます。

この話は江戸時代に浄瑠璃『鬼一法眼三略巻』となり、のちに歌舞伎にも移されました。
七代目市川団十郎は、その一場面を新しく演出した『虎の巻』(1850年)を、自分の得意な演目を集めた「新歌舞伎十八番」に選んでいます。
また、中世には「虎の巻」などと呼ばれる兵法書が実際にあり、それが伝わってきた道筋を記した中に、義経と並んで鬼一法眼の名が見えます。










コメント