意味
「顔が利く(かおがきく)」とは、信用や力があるおかげで、相手に無理を聞いてもらえるという意味です。
ここでの「顔」は顔立ちではなく、その土地や業界でどれだけ名前が通り、力を持っているかを表します。
語源・由来
この言葉の「利く」は、力や働きが相手にまで及ぶという意味です。
名の通った人がその場に出れば、ふつうなら通らない頼みも通る様子を、顔の力が及ぶと言い表しています。
使い方・例文
「あの店に顔が利く」「業界に顔が利く」のように、力の及ぶ店や世界を「〜に」で示して使います。
力が及ばない場面では「顔が利かない」と打ち消しの形にもなります。
- 父は商店街の古い店に顔が利くので、閉店後でも品物を分けてもらえた。
- 練習の見学は断られていたが、球団に顔が利く記者が頼むとすぐに許しが出た。
- 先輩は前の職場には顔が利くが、移ったばかりの部署ではまだ顔が利かない。
使うときの注意
「顔が効く」と書くのは避けます。
「利く」は名前や勢力が相手にまで及ぶことを表し、薬の効き目のように効果が出る意味の「効く」とは別の字です。
関連語
どれも人の力や付き合いを表しますが、見出し語と置き換えると意味がずれます。
- 顔が広い(かおがひろい):
付き合う範囲が広く、知り合いが多いこと。知り合いの多さを言うだけで、無理が通るところまでは含まない。 - 幅を利かせる(はばをきかせる):
勢力をふるっていばること。人のふるまいを言う言葉で、頼みが通ることは表さない。 - 押しが利く(おしがきく):
人をおさえて従わせる力があること。相手が逆らえない威圧の面を言う。
「顔役」は顔を利かせる役
土地や仲間うちで名前を知られ、勢力を持つ人を「顔役」と呼びます。
この語は「顔を利かせる役」という意味で、もとは歌舞伎の楽屋仲間で、頭に立つ人を指したのが始まりだといわれます。
「顔」を名前や面目の意味で使う言葉はほかにもあり、世間に名前が知られることを顔が売れる、面目が保たれることを顔が立つと言います。
町の顔役といえば、まさにその町で顔が利く人のことです。










コメント