四字熟語 故事成語

四分五裂

(しぶんごれつ)

まとまりのあったものがいくつにも裂け分かれ、統制を失って散り散りになること。


6文字の言葉 / 「し・じ」から始まる言葉
四分五裂 ことば
スポンサーリンク

意味

「四分五裂(しぶんごれつ)」とは、まとまっていたものが秩序を失い、いくつにも分かれてばらばらになるという意味です。
「しぶごれつ」とも読みます。
「四」「五」は数そのものではなく、「いくつにも」を表します。

  • 四分(しぶん):四つに分かれること。
  • 五裂(ごれつ):五つに裂けること。

語源・由来

この言葉は、中国の戦国時代の書物『戦国策』に出てきます。
秦しんのために動いた遊説ゆうぜい家の張儀ちょうぎが、魏ぎの王に秦しんに仕えるよう説いた場面です。

張儀ちょうぎは、魏ぎの国土は平らで守りになる山や川が無く、南は楚そ、西は韓、北は趙ちょう、東は斉と、四方を国に囲まれていると指摘しました。
そのうえで、魏ぎが置かれた形勢を次の言葉で言い表しています。

魏南與楚而不與齊,則齊攻其東;東與齊而不與趙,則趙攻其北;不合於韓,則韓攻其西;不親於楚,則楚攻其南。此所謂四分五裂之道也。
(魏が南の楚と結んで斉と結ばなければ、斉が東から攻める。東の斉と結んで趙と結ばなければ、趙が北から攻める。韓と手を組まなければ韓が西から攻め、楚と親しくしなければ楚が南から攻める。これがいわゆる四分五裂の道である。)

どの国と組んでも別の国に攻められ、国がばらばらに引き裂かれる、という意味です。
同じ話は、歴史書の『史記』の張儀ちょうぎの伝記にも出てきます。

古代中国の地形図に国ごとの領域を色分けした地図。中央に魏・韓・周があり、その北に趙、東に斉、南に広く楚、西に秦が描かれている
戦国時代(紀元前350年ごろ)の勢力図。中央の魏を、南の楚・西の韓・北の趙・東の斉が囲んでいる
(写真:玖巧仔、Wikimedia Commons/CC BY-SA 3.0)
スポンサーリンク

使い方・例文

「四分五裂する」「四分五裂の状態」の形で使い、国や地域、人々の意見などについて言うことが多い言葉です。

  • 跡継ぎをめぐる争いで、創業家の結束は四分五裂した。
  • 意見が四分五裂して、学級会では何も決まらなかった。
  • 内戦が長引き、その国は四分五裂の状態に陥った。

作家の態度が四分五裂した時期

小説家の豊島与志雄としまよしおは評論『現代小説展望』で、現実に向き合う作家たちの態度がまとまらず、人それぞれになった時期をこの言葉で表しています。

また或ある時期には、現実に対する作者の態度が四分五裂して、各人各様の態度をとり、随したがって作品の種類も雑多になる。

類義語・関連語

どれもまとまりを失った状態を言う言葉です。

  • 支離滅裂(しりめつれつ):
    ばらばらでまとまりのないこと。筋道が立たない、めちゃくちゃなことの意味でも使う点が、分かれることを言う四分五裂との違い。
  • 土崩瓦解(どほうがかい):
    土台から崩れて、立て直しがきかなくなること。分かれるのではなく崩れることを言う。

説得の結末は秦への服属

張儀ちょうぎは魏ぎ王への説得の締めくくりに、「積羽沈舟せきうちんしゅう、群軽折軸ぐんけいせつじく、衆口金を鑠とかす」という言葉も引いています。
軽い羽も積もれば舟を沈め、軽い物も集まれば車の軸を折り、大勢の口は金属さえ溶かす、という意味です。
秦しんに対抗するため国々が手を結ぶ策(= 合従)を説く者たちの言葉をうのみにせず、よく考えるよう求めたのです。

これを聞いた魏ぎ王は、前の計画は誤りだったと認めました。
そして秦しんの東の属国を名乗り、土地を差し出すと答えています。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました