出雲の神より恵比寿の紙

意味

「出雲の神より恵比寿の紙」とは、縁結びの神仏に祈るよりも、目の前の現金や利益のほうが大切であるという意味です。
恋愛や人とのご縁よりお金を優先する現実的な、あるいはいくらか俗っぽい価値観を、皮肉交じりに、あるいは自嘲気味に表す言葉です。

• 出雲の神（いずものかみ）：縁結びの神として知られる出雲大社の神。
• 恵比寿の紙（えびすのかみ）：恵比寿が描かれた紙幣。

語源・由来

「出雲の神より恵比寿の紙」は、「神」と「紙」、そして「御縁」と「五円」という二重の語呂合わせで作られたことわざです。
出雲大社の祭神は八百万の神が集う縁結びの神として知られ、恋愛や結婚の御利益で信仰を集めてきました。
一方の「恵比寿の紙」は、明治11年（1878年）に発行された5円紙幣の裏面に商売繁盛の神である恵比寿の姿が描かれていたことに由来しており、遠い恋の御縁より、今すぐ役に立つ五円のほうがありがたい、という皮肉な語呂合わせから生まれた表現です。

使い方・例文

「出雲の神より恵比寿の紙」は、恋愛や人とのご縁よりお金を優先する態度を、皮肉やジョークとして表す場面で使われます。

• 結婚より昇給、まさに出雲の神より恵比寿の紙だな。
• 友人は出雲の神より恵比寿の紙と笑いながら副業に励んでいる。
• お見合いより残業代、出雲の神より恵比寿の紙とはこのことだ。

類義語・関連語

「出雲の神より恵比寿の紙」と同様に、お金の現実的な価値を語呂合わせで表す言葉には以下のようなものがあります。

• 地獄の沙汰も金次第（じごくのさたもかねしだい）：この世もあの世も、結局は金の力がものを言うという言葉。
• 金の切れ目が縁の切れ目（かねのきれめがえんのきれめ）：金銭的な関係が絶えると、人間関係も終わってしまうという言葉。

同じ「かみ」でも表記が異なる、洒落のための当て字

このことわざの面白さは、「神」と「紙」という同音異義語を並べる駄洒落の構造そのものにあります。
江戸から明治にかけての庶民文化には、こうした音の一致を利用した語呂合わせのことわざや川柳が数多く作られており、「一紙半銭（いっしはんせん）」のようにわずかなお金を指す言葉と並んで紹介されることもあります。
恵比寿が描かれた紙幣という当時の時事ネタを取り込んでいる点に、この言葉が作られた時期が表れています。