意味
「蟻の穴から堤も崩れる(ありのあなからつつみもくずれる)」とは、蟻が開けたごく小さな穴がきっかけで頑丈な堤防も崩れてしまうように、ちょっとした気の緩みが、後になって重大な損失を招いてしまうという意味です。
小さな異変を見過ごさず、早いうちに手を打つべきだという戒めを込めて使われます。
- 蟻の穴(ありのあな):蟻が土手などにあける小さな穴。
- 堤(つつみ):水害を防ぐために築かれた土手。
語源・由来
「蟻の穴から堤も崩れる」は、中国の思想家である韓非の教えをまとめた『韓非子』の一節に由来する言葉です。
「千丈の堤も螻蟻の穴を以て潰ゆ」、つまり千丈もある巨大な堤防でさえ、けらや蟻があけた小さな穴が原因で崩れてしまう、という一節が原型とされています。

使い方・例文
「蟻の穴から堤も崩れる」は、小さな不注意が大きな問題につながる可能性を戒める場面で使われます。
- 遅刻を一度でも大目に見ると、蟻の穴から堤も崩れるで、職場の規律がゆるんでいく。
- 配管のわずかな水漏れでも、蟻の穴から堤も崩れるというから、今日のうちに直してもらおう。
- 蟻の穴から堤も崩れるで、帳簿の小さな数字の食い違いも、決算の前に必ず確かめておきたい。
類義語・関連語
「蟻の穴から堤も崩れる」と同じく、小さな油断の恐ろしさを説く言葉には、以下のようなものがあります。
- 油断大敵(ゆだんたいてき):
気を緩めることが、思わぬ失敗を招く大きな原因になるという戒め。 - 小事は大事(しょうじはだいじ):
小さな事が大きな事の元になるので、軽く見てはいけないという戒め。
『韓非子』は穴をふさいだ人を手本に挙げる
『韓非子』の喩老篇では、千丈の堤のくだりに「百尺の室も、煙突のすき間から出た煙で焼ける」という一文が続き、堤防の決壊と家の火事が対になっています。
『韓非子』は続けて、小さなすき間のうちに手を打った二人を挙げます。
堤を見回るたびに穴をふさいだ、治水で知られる戦国時代の白圭は水害にあわず、火の用心に壁のすき間を塗り込めた老人は火事にあわなかった、というものです。
そして二人を、たやすいうちに用心して難を避け、小さなことを大事にして大きな災いを遠ざけた人だ、と結んでいます。













コメント