意味
「油を売る(あぶらをうる)」とは、やるべき仕事を途中で放ったまま、むだ話などをして怠けるという意味です。
むだ話に限らず、仕事の途中で時間をつぶして怠けることにも使います。
語源・由来
この言葉は、江戸時代の髪油の行商から生まれました。
髪油を売り歩く商人は、女性客を相手に話し込みながら商いをしました。
その様子が、むだ話をして仕事を怠けることのたとえになりました。
また、油商人が柄杓でくんで油を売るとき、油が長く尾を引くところから出た言葉だ、という説もあります。

使い方・例文
- 配達の帰りに知り合いの店で油を売っていたら、課長から電話がかかってきた。
- 廊下で油を売っていないで、早く教室に戻りなさい。
- 昼休みが終わっても油を売っていた彼は、午後の会議に遅れた。
使うときの注意
「油を売る」は、仕事の途中のいっときの怠けをとがめる言い回しです。
何か月も働かずにいるような、長い期間の怠けに使うのは誤りです。
類義語・関連語
するべきことから離れて時間を使う、という点で近い言葉です。
- 怠ける(なまける):
するべきことをしないこと。むだ話の含みは無く、仕事の途中に限らない。 - 道草を食う(みちくさをくう):
目的地へ行く途中で、ほかのことに時間を費やすこと。本筋から離れてむだな時間を使う意にもいう。
英語表現
loaf around
仕事などをせずに、だらだらと時間を過ごすこと。
Stop loafing around and finish the report.
(油を売っていないで、報告書を仕上げなさい。)
江戸の鬢付け油は「伽羅之油」の名で売られた
江戸時代の髪油には、髪につやと潤いを与える水油と、髪形を整える鬢付け油がありました。
水油には、ツバキ油やクルミ油などが使われました。
鬢付け油は、江戸時代の初めに、もとはひげ用に調合した練り油へ丁子や白檀などの香料を加え、「伽羅之油」と名づけて売り出されたものです。
この伽羅の油は遊郭の女性たちに好まれ、元禄(1688〜1704年)のころには一般の女性にも広まり、やがて男性が髪を整えるのにも使われました。












コメント