足が棒になる

意味

「足が棒になる（あしがぼうになる）」とは、長く歩いたり立ち続けたりして、足の筋肉がこわばるほど疲れ果てるという意味です。
足の筋肉が硬くなり、思うように曲げ伸ばしできなくなるほどの疲労を表す言葉です。

語源・由来

この言葉は、疲れて足の筋肉がこわばり、棒のようにまっすぐで曲げにくくなる様子を、そのまま言い表したものです。
同じ様子を、すり鉢で使う棒の摺粉木すりこぎにたとえて「足が摺粉木になる」ともいいます。

使い方・例文

• 一日中歩き回った旅行で、足が棒になってしまった。
• 立ちっぱなしの接客が続き、足が棒になった。
• 満員電車で長く立っていたら、足が棒になるほど疲れた。

英語表現

My feet are killing me

歩きすぎや立ちっぱなしのあとなどに、足がひどく痛むことを言う話し言葉の表現。