意味
「目を光らせる(めをひからせる)」とは、油断なく見張るという意味です。
不正や過ちがないかと、注意を張りつめて見ている様子をいいます。
「目を光らす」とも言います。
語源・由来
この言葉は、「目」を「光らせる」、つまり目つきを鋭くするという組み立てです。
見張る意味のほかに、鋭い目つきで見ることそのものを指す使い方もあります。
使い方・例文
見張る人の「目」を主語にして、「目が光る」の形でも使います。
- 店長は、万引きがないか売り場に目を光らせている。
- 試験の間、先生は教室の後ろから目を光らせていた。
- 監視員の目が光っているので、遊泳区域の外に出る人はいない。
関連語
見ることに注意を向ける点で近い言葉には、次のものがあります。
- 目を配る(めをくばる):
周りのあちこちに注意を向けて見ること。
見張るというより、注意を広く行き渡らせる意。
英語表現
keep an eye on
悪さや事故が起きないよう、気をつけて見ていること。
The guard kept an eye on the crowd near the gate.
(警備員は、門の近くの人だかりに目を光らせていた。)
近松門左衛門の浄瑠璃に「目を光らして」の一節
江戸時代の近松門左衛門の浄瑠璃(= 三味線に合わせて語る物語)『傾城島原蛙合戦』に、この言い回しが出てきます。
鎌倉を追放された浪人が、取り調べを受けては困ると相談しているうちに、富樫の家来たちが辺りを駆け回る場面です。
語る間に富樫が郞等、目を光らして驅廻れば
(話しているうちに、富樫の家来たちが目を光らせて駆け回るので)
ここでは「光らす」の形で、浪人を探す家来たちの鋭い目つきを表しています。












コメント