意味
「目を疑う(めをうたがう)」とは、目にしたものが本当とは思えないほど意外で、驚くという意味です。
驚かされる物事は、つらい出来事でも、思わず見とれる美しい景色でもかまいません。
語源・由来
この言葉は、目の前のものがあまりに意外なため、それを見ている自分の目のほうが確かなのかと疑う気持ちを表した言い方です。
使い方・例文
過去の形の「目を疑った」や、「自分の目を疑う」「一瞬目を疑う」のように言葉を添えた形でも使います。
- 答案に書かれた満点の数字を見て、一瞬目を疑った。
- 山頂から見下ろした雲海は、目を疑うほどの美しさだった。
- 台風の翌朝、庭の大木が根元から倒れていて、自分の目を疑った。
類義語
どれも、思いがけないものを前にして驚いた場面で、「目を疑う」の代わりに使える言葉です。
- 目を丸くする(めをまるくする):
驚いて目を大きく見開くこと。
見たものを信じられない気持ちより、びっくりしたときの顔つきをいう言葉。 - 目を見張る(めをみはる):
目を大きく見開くこと。
驚いたときのほか、怒ったときや感心したときにもいう。 - 息をのむ(いきをのむ):
驚きやおそれで、一瞬息を止めること。
目ではなく、息の止まる様子で驚きを表す言い方。
英語表現
believe one’s eyes
見たものが本当だと信じること。
多くは can’t や hardly を付けた否定の形で使い、「目を疑う」に当たる言い方。
I couldn’t believe my eyes when I saw the score.
(点数を見て、目を疑った。)
聞いたときは「耳を疑う」
見たものではなく、聞いたことが信じられないときは、「目」を「耳」に替えて「耳を疑う」といいます。
思いがけない話に、聞き違えたのではと思うときの言い方です。
たとえば同じ合格の知らせでも、掲示板で自分の番号を見つけたなら「目を疑う」、電話で聞かされたなら「耳を疑う」がぴったりです。











コメント