意味
「孟母断機(もうぼだんき)」とは、物事、特に学問は途中でやめると何にもならないという戒めの言葉です。
孟子の母が、学問を中途で切り上げて帰ってきた孟子の前で織りかけの布を断ち切り、学問をやめるのはこれと同じだと戒めた故事そのものも指します。
- 孟母(もうぼ):儒学者の孟子の母。
- 断機(だんき):織りかけの布を断ち切ること。
語源・由来
この言葉は、中国の『列女伝』(= 古代中国の女性の伝記集)にある、孟子の母の話から来ています。
若い孟子が学びに出た先から帰ってくると、母は糸をつむいで布を織る仕事の最中でした。
母が学問はどこまで進んだかと尋ねると、孟子は相変わらずだと答えます。
すると母は刀で織りかけの布を断ち切り、驚いてわけを聞く孟子に、次のように言いました。
子之廢學,若吾斷斯織也。
(あなたが学問をやめるのは、私がこの織物を断ち切るのと同じことです。)
孟子はこの言葉に恐れ入り、朝も夕も休まず学ぶようになりました。
やがて孔子の孫である子思に師事し、天下に名の知られた儒学者になったと伝えられています。

使い方・例文
- 部活を理由に塾をやめたいと言うと、祖母は孟母断機の話を持ち出して首を横に振った。
- 資格の勉強を半年で投げ出しかけたが、孟母断機の教えを思い出して、もう一度机に向かった。
- 論文を書きかけで放り出そうとした私に、先生は孟母断機の故事を引いて考え直すよう諭した。
関連語
- 孟母三遷(もうぼさんせん):
子どもの教育には、周りの環境を整えることが大切だという教え。
同じ孟子の母の故事でも、こちらは住まいを選ぶ話で、学問を途中でやめるなという戒めではない。
列女伝の孟母、三遷・断機から孟子の結婚後まで
『列女伝』で孟子の母を描いた一編は、住まいを3度移した話から始まります。
墓地のそばでは葬式のまねを、市場のそばでは商人の売り声のまねをして遊んでいた孟子が、学校のそばに移ると礼儀作法をまねるようになり、母はそこに落ち着きました。
これが「孟母三遷」の話で、布を断ち切る話はそのすぐ後に続きます。
同じ一編には、孟子が結婚した後の話も収められています。
部屋に入ろうとして、妻が肌脱ぎの姿でいるのを見た孟子が不機嫌になって立ち去ると、母は、部屋に入る前に声をかけて相手に知らせるのが礼だと孟子をたしなめました。












コメント