意味
「手塩にかける(てしおにかける)」とは、自分の手で直接世話をして、大切に育てるという意味です。
育てる相手は子どもに限らず、チームや畑の野菜などにも使います。
語源・由来
この言葉の「手塩」は、昔、好みの味に整えたり、けがれを払ったりするために、一人ひとりのお膳に添えた少しの塩のことです。
その塩を自分の手でふりかけることから、この言い回しが生まれたとされます。
「手塩」という語は、それだけでも、自分の手で世話をすることを指します。
使い方・例文
- 祖父が手塩にかけた盆栽が、品評会で賞を取った。
- 師匠は、手塩にかけて育てた弟子の独立を喜んだ。
- このワインは、農園主が手塩にかけたぶどうから造られる。
使うときの注意
「手塩をかける」と「を」でつなぐのは誤りで、正しくは「手塩に」です。
漢字では「手塩に掛ける」と書き、かな書きの「手塩にかける」も多く使われます。
関連語
大切に育てる子への思いを表す言葉には、次のようなものがあります。
- 掌中の珠(しょうちゅうのたま):
手の中の珠のように、何よりも大事にしているもの。とりわけ、いちばん愛する子のたとえ。
育てる手間ではなく、相手がどれほど大切かを言う言葉。 - 目に入れても痛くない(めにいれてもいたくない):
子や孫がかわいくてたまらないさま。
世話の仕方ではなく、かわいがる気持ちの強さを表す。
小皿の「おてしょ」も手塩から
お膳に添える塩は、小皿に盛って出されました。
この皿を手塩皿といい、のちには塩に限らず、香の物(= 漬物)などを盛る小さく浅い皿の呼び名になりました。
手塩皿は略して「手塩」とも呼ばれ、「てしお」の音が変わった「てしょう」、さらに「おてしょ」という呼び名もあります。

(東京国立博物館所蔵、出典:ColBase)












コメント