冬温夏凊

意味

「冬温夏凊（とうおんかせい）」とは、子が父母に仕え、冬は暖かく夏は涼しく過ごせるように気を配るという意味です。
子が父母に礼をもって仕えることをいい、親孝行を表す言葉です。

• 温（おん）：あたためる。暖かくする。
• 凊（せい）：すずしい。すずしくする。

「凊」の字は、「清」と書かれることもあります。

語源・由来

この言葉は、『礼記らいき』（= 儒教の礼の決まりを記した書物）の曲礼きょくらい上篇に出てくる、子としての心得が元になっています。
次の一節が由来です。

凡爲人子之禮，冬温而夏凊，昏定而晨省
（子となる者の礼として、冬は〔父母を〕暖かくし、夏は涼しくし、夕方には〔父母の〕寝床を整え、朝には様子をうかがう。）

この「冬温而夏凊せい」から「而」を除いたのが、「冬温夏凊せい」の形です。
「温凊せい（おんせい）」の二字で、同じ意味を表すこともあります。

続く「昏定而晨省」からは、「昏定晨省（こんていしんせい）」という言葉も生まれました。
夕方に父母の布団を敷き、朝は安否を心配するという意味で、これも子が父母に仕える親孝行をいいます。

使い方・例文

• 実家の母のため、季節ごとに寝具を替えて送る。私なりの冬温夏凊だ。
• 離れて暮らす父に、冬は毛布を、夏は扇風機を送る。冬温夏凊のつもりだ。
• 儒教の教えでは、冬温夏凊は子が守るべき礼の一つとされる。