手を出す

意味

「手を出す」は、物事に対しては自分から進んで関わり始めること、人に対してはなぐる・暴力を振るうことを意味する慣用句です。
このほか、他人の物を盗む・奪う、女性を誘惑するという意味でも使われます。
いずれの意味でも、それまで動かしていなかった手を実際に伸ばす、という一つの動作から発想が広がっています。

語源・由来

「手を出す」は、実際に手を伸ばして何かに触れる、届かせるという動作を、物事や人への関わりそのものに広げた言い回しです。
体の動きをそのまま心の働きかけに重ねる型は、「手を焼く」「手を切る」のように「手」を使った日本語の慣用句にいくつも見られます。

使い方・例文

名詞にした「手出し」の形でも使われ、「手出し無用」「手出しができない」のように言います。

• 儲け話につい手を出して、大きな損失を出した。
• カッとなって、思わず相手に手を出してしまった。
• 未経験の分野にも積極的に手を出すことにした。
• 会社の金に手を出して、職を失った。

類義語・関連語

この言葉と近い意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 手をつける：
  ある物事に着手すること。それまで手つかずだったものに初めて関わる場面で使われる。
• 首を突っ込む：
  自分に直接関係のない物事に、興味や好奇心からあえて関わること。

「手を出す」と類義語の違い

いずれも物事への関わりを表しますが、関わり方の質が異なります。

語句	意味	焦点
手を出す	物事や人に関わる、 または暴力を振るう。	関わりの善し悪しを問わない、 幅広い言い方。
手をつける	ある物事に着手する。	「初めて手がける」という 着手の側面に絞った言い方。
首を突っ込む	直接関係のない物事にあえて関わる。	余計な口出し・野次馬的な関与を 指す言い方。

対義語

「手を出す」とは反対に、関わりから身を引くことを表す言葉があります。

• 手を引く：
  それまで関わっていた物事から身を引き、離れること。

英語表現

lay a hand on

相手に暴力を振るう、殴るという意味の言い回し。