意味
「病膏肓に入る(やまいこうこうにいる)」とは、病気が重くなり、もう治す手立てがなくなるという意味です。
そこから、物事に夢中になりすぎて、手がつけられないほどになるという意味でも使われます。
趣味や癖が度を越して高じたさまにもいいます。
- 膏肓(こうこう):体の奥深くにあり、治療が届きにくい所。
- 入る(いる):外から中へ移ること。
語源・由来
この言葉は、中国の歴史書『春秋左氏伝』にある話に由来します。
春秋時代、晋の国の君主の景公が重い病気にかかり、隣の秦の国から名医を呼び寄せました。
医者が着く前に、景公は夢を見ます。
夢の中で、病気が二人の子どもの姿になって現れ、名医が来るから「肓」の上、「膏」の下に隠れよう、そこならどうにもできまい、と話し合っていました。
やがて着いた医者は、病気がもう肓の上と膏の下に入りこんでいて治療できない、と診断します。
景公はこの医者を名医だと認め、手厚くもてなして帰しました。
「膏」も「肓」も体の奥深くにあり、病気がそこに入ると治療しにくい所とされていました。
使い方・例文
- 無理を重ねた末に病膏肓に入り、医者にも打つ手がなかった。
- 釣りを覚えた兄は病膏肓に入って、休みのたびに夜明け前から海へ出かける。
- 古い切手集めも病膏肓に入り、とうとう給料の半分をつぎこむようになった。
読み方の注意
「膏肓」は「こうこう」と読みます。
「こうもう」と読まれることもありますが、「肓」の字を形の似た「盲」と見誤った読み方で、誤りです。
また「入る」は「はいる」ではなく「いる」と読みます。
景公、予言どおり新麦を食べられず死去
『春秋左氏伝』では、名医を呼ぶ前に、別の夢と予言の話があります。
景公は悪霊が門を壊して迫ってくる夢を見て、桑田という土地の占い師を呼びました。
占い師は夢の中身を言い当て、景公はその年の新しい麦を食べられないだろうと告げます。
名医が帰った後の六月、景公は新しい麦を食べたくなって献上させ、料理させました。
そして占い師を呼び、麦を見せたうえで殺しました。
ところが、食べようとしたときにおなかが張ってかわやへ行き、その中に落ちて亡くなります。
病が膏肓に入ったと診断された景公は、占い師の予言どおり、新しい麦を口にできませんでした。













コメント