意味
「蝙蝠も鳥のうち(こうもりもとりのうち)」とは、取るに足りない者でも、仲間の一人であることに変わりはないという意味です。
また、値打ちの低い者が、優れた人たちの中に交じっていかにも仲間だという顔でいることのたとえにも使います。
語源・由来
この言葉は、蝙蝠を鳥になぞらえた言い方です。
蝙蝠は哺乳類で鳥ではありませんが、翼を持ち空を飛ぶので、その点では鳥の仲間に数えられる、という意味から来ています。
使い方・例文
仲間には違いない、の意味で
- 補欠の私も、蝙蝠も鳥のうちで、優勝の記念写真に入れてもらった。
- 入ったばかりの新人だが、蝙蝠も鳥のうち、歓迎会では一人前に数えられた。
仲間のような顔をする、の意味で
- 名人ばかりの句会に素人の私が座るとは、蝙蝠も鳥のうちだ。
- 実績もないのに専門家の集まりで大きな口をきくとは、蝙蝠も鳥のうちだな。
「蝙蝠も鳥の真似」とは意味が違う
よく似た「蝙蝠も鳥の真似」は、別の意味の言葉です。
つまらない者でも、優れた人をまねていれば、それらしく見えてくるという意味で、仲間かどうかを言うこの言葉とは中身が違います。
類義語
どちらも、小さなものやつまらないものを、大きな仲間に重ねて言う言葉です。
- 雑魚の魚交じり(ざこのととまじり):
小物が、大物たちの間に交じっていること。二つ目の意味に近い言葉。 - 目高も魚のうち(めだかもととのうち):
小さくつまらないものも、同じ仲間に数えられること。一つ目の意味に近い言葉。
どっちつかずの人を指す「蝙蝠」
「蝙蝠」は一語でも、態度のはっきりしない人や、形勢しだいで有利な側につく人をののしって言うことがあります。
鳥とも獣とも見分けにくいところから生まれた意味です。
同じく蝙蝠を鳥と比べる言葉には「鳥なき里の蝙蝠」もあり、こちらは優れた者がいない所で、つまらない者が威張ることを言います。










コメント