「容姿端麗」「明眸皓歯」「才色兼備」「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花」など、美人や女性を褒める四字熟語・ことわざ・慣用句を集めました。
容姿の美しさ、才知、しとやかさ・人柄を褒める言葉と、美しい女性を表すことわざ・慣用句・呼び名に分けて、読みと意味を紹介します。
後半には、褒め言葉のつもりで使うと失礼になる言葉や、使う場面に注意が要る言葉を並べています。
もくじ
美人・容姿の美しさを褒める四字熟語
- 容姿端麗（ようしたんれい）：
顔立ちも体つきも整っていて美しい様子。 - 明眸皓歯（めいぼうこうし）：
澄んだきれいな瞳と白い歯。美しい人のたとえ。
唐の詩人・杜甫が、亡くなった楊貴妃をしのんで詠んだ詩から。 - 沈魚落雁（ちんぎょらくがん）：
魚も雁も恥じらって姿を隠すほどの、際立って美しい女性。
もとは『荘子』の話で、人が美女だと思う女性を見ても、魚や鳥は恐れて逃げるという意味だった。のちに、魚も鳥も恥じらうほどの美人という意味に変わった。 - 羞花閉月（しゅうかへいげつ）：
花も恥じらい、月も雲に隠れてしまうほどの美しい女性。
「閉月羞花」「羞月閉花」ともいう。 - 花顔柳腰（かがんりゅうよう）：
花を思わせる美しい顔立ちと、風になびく柳のようにしなやかな腰つき。 - 傾国傾城（けいこくけいせい）：
君主が夢中になって国や城を傾け滅ぼしてしまうほどの、絶世の美女。
前漢の音楽家・李延年の詩から。国を滅ぼす女性という意味を含み、「傾城」だけだと遊女も指す。昔の美女を語るのには使えるが、目の前の人に使うと皮肉に聞こえる。 - 一笑千金（いっしょうせんきん）：
美人がほほえむだけで、千金の値打ちがあるほど魅力的なこと。 - 朱唇皓歯（しゅしんこうし）：
赤い唇と白い歯。美しい女性の形容。 - 仙姿玉質（せんしぎょくしつ）：
仙女のように気高い姿と、玉のようになめらかな白い肌。この上なく美しい女性の形容。 - 眉目秀麗（びもくしゅうれい）：
顔立ちが整っていて、すぐれて美しい様子。
「眉目」は眉と目、転じて顔かたちのこと。特に男性の顔立ちに使うことが多い。
才知にすぐれた女性を褒める言葉
- 才色兼備（さいしょくけんび）：
すぐれた才知と美しい容姿を、両方あわせ持っていること。主に女性を褒めて使う。
人は多くの長所を持てないという「天は二物を与えず」とは逆に、二つの長所がそろった人をいう。 - 才媛（さいえん）：
教養が高く、才能に恵まれた女性。
「才女」ともいう。 - 秀外恵中（しゅうがいけいちゅう）：
見た目が立派なうえに、内面も賢く心が優しいこと。
「外」は外見、「中」は内面のこと。唐の文人・韓愈の文に出てくる言葉。 - 閨秀（けいしゅう）：
学問や芸術にすぐれた女性。
「閨」は女性の部屋のこと。「閨秀作家」のように使う。 - 詠雪之才（えいせつのさい）：
文才のある女性。
晋の才女・謝道韞が、降る雪を風に舞う柳の綿毛にたとえて詠み、叔父を感心させた故事から。「柳絮の才」ともいう。
しとやかさ・上品さ・人柄を褒める言葉
- 大和撫子（やまとなでしこ）：
日本の女性の、清らかで飾り気のない美しさをたたえる言葉。
草花のナデシコの別名でもある。 - 淑女（しゅくじょ）：
しとやかで品のある女性。
「紳士淑女」のように男性の「紳士」と対にしても使う。 - 窈窕淑女（ようちょうしゅくじょ）：
美しく、しとやかで奥ゆかしい女性。
「窈窕」は上品で奥ゆかしい様子のこと。中国最古の詩集『詩経』の詩から出た言葉。 - 純情可憐（じゅんじょうかれん）：
心が素直で汚れがなく、いじらしく愛らしい様子。 - 温柔敦厚（おんじゅうとんこう）：
人柄が穏やかで優しく、誠実で思いやりが深いこと。
儒教の経典『礼記』に出てくる言葉で、女性に限らず使う。
美人・美しさを表すことわざ・慣用句
- 立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花（たてばしゃくやくすわればぼたんあるくすがたはゆりのはな）：
立っても座っても歩いても、姿が華やかで美しい女性のたとえ。
江戸時代の流行り唄から出た言葉。 - 花も恥じらう（はなもはじらう）：
花さえ気後れするほど、若々しく美しい女性の様子。 - 掃き溜めに鶴（はきだめにつる）：
つまらない場所に、似合わないほどすぐれた人や美しい人がいることのたとえ。
今はほとんど女性に使う。周りを掃き溜め（= ごみ捨て場）に見立てる言葉なので、その場の人の前で言うと周りを見下すことになる。 - いずれ菖蒲か杜若（いずれあやめかかきつばた）：
どれもすぐれていて、優劣がつけにくいこと。
『太平記』で、平安時代末期の武将・源頼政が、よく似た美女たちの中から菖蒲前という女性を選ぶよう求められ、見分けがつかずに迷った話から。 - 解語の花（かいごのはな）：
美人のこと。
言葉の分かる花という意味で、唐の玄宗皇帝が楊貴妃をそう呼んだ故事から。「物言う花」ともいう。 - 烏の濡れ羽色（からすのぬればいろ）：
水にぬれたカラスの羽のように、黒くつやつやした色。
つやのある美しい黒髪をたたえるのに使う。 - 雪を欺く（ゆきをあざむく）：
雪に負けないほど白いこと。特に女性の肌の白さをいう。 - 小股が切れ上がる（こまたがきれあがる）：
主に女性の、すらりとして粋な姿の形容。 - 水も滴る（みずもしたたる）：
みずみずしく、魅力にあふれている様子。
「水も滴るいい女」「水も滴るいい男」のように、女性にも男性にも使う。
美しい女性を表す呼び名
- 別嬪（べっぴん）：
美しい女性。くだけた言い方で、親しみをこめて使う。
「別品」とも書く。 - 小町（こまち）：
その土地や集団で評判の美しい娘。
平安時代の歌人・小野小町が美人だったと伝えられることから。「○○小町」と土地の名を付けて呼ぶことが多い。 - 絶世の美女（ぜっせいのびじょ）：
この上なく美しい女性。
「絶世」は、この世に比べるものがないほど際立って優れていること。 - 佳人（かじん）：
容姿の美しい女性。「美人」より古風で、文章語らしい響きがある。 - 麗人（れいじん）：
見た目のうるわしい女性。
褒め言葉に使うと失礼になる言葉・注意が要る言葉
「美人」の字が入っていたり、女性について使ったりする言葉の中にも、意味を知ると褒め言葉にならないものや、相手や場面を選ぶものがあります。
意味が褒め言葉ではない言葉
- 八方美人（はっぽうびじん）：
誰にでも愛想よくして、悪く思われないように要領よく立ち回る人。
もとはどこから見ても欠点のない美人の意味だが、今は非難をこめて使うことが多く、相手には「誰にでもいい顔をする人」と言われたように聞こえる。 - 秋波を送る（しゅうはをおくる）：
相手の気を引こうとして、色っぽい流し目を使うこと。
「秋波」には美人の涼しい目元という意味もあるが、この句は媚びる目つきのことなので、目元を褒めたつもりでも相手を媚びる人だと言うことになる。 - 柳眉を逆立てる（りゅうびをさかだてる）：
美人が眉をつり上げて怒る様子。
「柳眉」（= 柳の葉のように細く美しい眉）が入っていても、言っているのは怒った顔のことで、褒め言葉にはならない。 - 夜目遠目笠の内（よめとおめかさのうち）：
夜や遠くから見たり、笠に隠れた顔をのぞいたりすると、はっきり見えない分、実際より美しく見えるということ。
近くで見ればそれほどでもない、という含みになり、顔を褒めたことにならない。 - 鬼も十八、番茶も出花（おにもじゅうはちばんちゃもでばな）：
器量のよくない娘でも、年ごろになればそれなりの魅力が出てくるということ。
鬼も十八歳になれば美しく見え、安い番茶もいれたてはおいしい、という意味から。もとの器量が悪いことを前提にした言葉なので、若い人を褒める場面で使うと失礼になる。親が自分の娘のことをへりくだって言うのには使える。 - 紅一点（こういってん）：
多くの男性の中に、ただ一人だけ女性がいること。
女性が一人だという場の様子を言う言葉で、本人の容姿や人柄を褒めたことにはならない。
相手の不幸や欠点を前提にする言葉
- 美人薄命（びじんはくめい）：
美しく生まれついた人は、不幸せだったり早死にしたりしやすいということ。
「佳人薄命」ともいう。美しさをたたえたつもりでも、相手の不幸や短い命を口にすることになる。 - 色の白いは七難隠す（いろのしろいはしちなんかくす）：
肌の色が白ければ、少しくらいの欠点は目立たず、美しく見えるということ。
「七難」はいろいろな欠点のこと。色白を褒めても、ほかには欠点があると言っているように聞こえる。
容姿をけなす言葉
- 不美人（ふびじん）：
容姿が美しくない女性を指す、直接的な表現を避けた言い回し。
遠回しな言い方でも、女性を容姿だけで値踏みして「美しくない」と決めつける言葉なので、本人に向ければ侮辱と受け取られる。 - 醜女（しこめ）：
容姿が醜い女性を指す、強い響きを持つ呼び方。
女性を容姿だけで値踏みして「醜い」と決めつける言葉で、古くは黄泉の国の女の鬼も指したため、人に向ければ強い侮辱になる。
妻・母の役割を前提にした言葉
- 良妻賢母（りょうさいけんぼ）：
夫にとってはよい妻で、子どもにとっては賢い母であること。
明治から第二次世界大戦の終わりまで、日本の女子教育の目標とされた。妻や母の役目で女性を測る言葉なので、仕事ぶりや本人の才能を褒めたい場面では、家庭の役割を当てはめられたと受け取られる。自分の祖母や母の人柄を語るときや、昔の女子教育を説明するときには使える。 - 内助の功（ないじょのこう）：
夫の活躍を、妻が家庭で陰ながら支えた働き。
本人の成果を「夫を支えた手柄」として語る言葉なので、自分の仕事を持つ人に使うと、その人の働きを夫の脇役に置くことになる。自分の妻への感謝を述べるときや、歴史上の夫婦の話をするときには使える。
「長恨歌」は楊貴妃の顔を蓮や梨の花にたとえる
「立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花」や「花顔柳腰」のように、美しい人を花にたとえる言葉は数多くあります。
唐の詩人・白居易が楊貴妃と玄宗皇帝の悲恋を詠んだ「長恨歌」でも、楊貴妃の顔は何度も花にたとえられています。
皇帝に愛され始めたころの楊貴妃は、雲のような豊かな髪、花のように美しい顔（花顔）、歩くたびに揺れる金のかんざしの姿で描かれます。
楊貴妃を失った皇帝は、都の宮殿に戻ると、池の蓮の花に楊貴妃の顔を、柳の葉に眉を重ねて涙を流します。
死後、仙女になった楊貴妃が皇帝の使者に会って泣く場面では、涙にぬれた顔が、春の雨にぬれた一枝の梨の花にたとえられています。
皇帝が蓮を見て涙を流したこの池は、「解語の花」の故事の舞台と同じ太液池です。
故事の皇帝は、池の蓮を眺めながら、蓮の花も言葉の分かる花である楊貴妃にはかなわないと言いました。
花より美しいとされたその人が、「長恨歌」では同じ池の蓮に面影を重ねて詠まれています。
コメント