異口同音

「今日の夕飯、何がいい？」と聞いた瞬間、家族全員が「焼肉！」と声を揃えて答える。あるいは、ホームルームでクラス全員の意見がピタリと一致する。

このように、複数の人が偶然にも、あるいは示し合わせたかのように同じことを言う状況を、
「異口同音」（いくどうおん）と呼びます。

意見が対立することなく、場が一つにまとまる気持ちの良い場面でよく使われる四字熟語です。

意味

「異口同音」とは、多くの人が口々に同じことを言うこと、また、多くの人の意見が一致することを意味します。

文字の成り立ちを見ると、その情景がよく分かります。

• 異口（いく）：異なる口。つまり、別々の人々（の口）のこと。
• 同音（どうおん）：同じ声、同じ言葉、同じ意見が出ること。

「別々の口から、同じ音（言葉）が出る」という構造であり、そこから転じて「意見が完全に一致する」という意味で使われています。

語源・由来

「異口同音」の由来は、中国の歴史書『宋書（そうしょ）』や、仏教経典の『法華経（ほけきょう）』に見ることができます。

古い記述では、素晴らしい人物を多くの人がこぞって称賛する場面や、仏の教えを多くの僧侶が声を揃えて唱える場面などでこの言葉が使われていました。

「たくさんの人間がいるにもかかわらず、まるで一つの口から出たかのように声が揃う」という驚きや、その場の統一感を表現するために生まれた言葉です。

使い方・例文

「異口同音」は、会議、学校生活、家庭内、あるいは事件の証言など、「複数の人の発言内容が一致する場面」で幅広く使われます。

基本的には「意見がまとまる」という肯定的な意味で使われますが、文脈によっては「あらかじめ口裏を合わせている（談合）」という、やや疑わしいニュアンスを含むこともあります。

例文

• 誰に聞いても、異口同音に「彼こそがリーダーにふさわしい」と答えた。
• その場にいた目撃者たちは、異口同音に「赤い服の男が走り去った」と証言した。
• 難しい年頃の子供たちだが、遊園地に行くと聞くと異口同音に賛成した。
• 取締役会では、新プロジェクトの撤回について異口同音の結論に至った。

文学作品・メディアでの使用例

• 『其面影』（二葉亭四迷） 一同は異口同音に、「お母さん、おめでとうございます」と云った。 （祝いの席で、家族や関係者が心を一つにして祝福の言葉を述べる、温かい場面での使用例です。）

類義語・関連語

「異口同音」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 衆口一致（しゅうこういっち）：
  多くの人の意見や言うことがぴったりと合うこと。「異口同音」とほぼ同じ意味で使われます。
• 満場一致（まんじょういっち）：
  その場にいる全員の意見が一致すること。特に会議や採決などのフォーマルな場で、反対者が一人もいない状況を指します。
• 口を揃える（くちをそろえる）：
  同時に同じことを言う、あるいは別々の場所でも同じ内容を言うこと。日常会話で使いやすい慣用句です。

対義語

「異口同音」とは対照的な意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

• 異口異音（いくいおん）：
  人によって言うことがバラバラであること。「異口同音」を一文字変えた直接的な対義語です。
• 三者三様（さんしゃさんよう）：
  考え方、やり方、性格などが、人それぞれ違っていること。意見が一つにまとまらない状況を示します。
• 百家争鳴（ひゃっかそうめい）：
  多くの人がそれぞれの立場から、自由に意見を戦わせること。一致するのではなく、活発に議論する状況を指します。
• 十人十色（じゅうにんといろ）：
  好みや考え方は人によってそれぞれ違うということ。

英語表現

「異口同音」を英語で表現する場合、状況に応じて「声が揃う」か「意見が合う」かを使い分けます。

in unison

• 意味：「一斉に」「調和して」
• 解説：音楽の「ユニゾン」と同じで、物理的に声や動作が揃うことを指します。
• 例文：
  The children shouted “Yes!” in unison.
  （子供たちは異口同音に「イエス！」と叫んだ。）

unanimously

• 意味：「満場一致で」
• 解説：会議や投票などで、反対意見がなく全員が合意することを表す副詞です。
• 例文：
  It was decided unanimously.
  （それは異口同音（満場一致）に決定された。）

補足トリビア：「同音」が指すもの

「異口同音」の「同音」は、必ずしも「わー！」と同時に声を出す（合唱する）ことだけを指すわけではありません。

警察の聞き込み捜査などで、AさんもBさんもCさんも、別々の場所で聞かれたのに、結果として同じ内容（同音）を話している、という状況も「異口同音」と言います。

「口裏合わせ」を疑われることもあれば、「事実の裏付け」として信頼性が高まることもあり、状況によって言葉の重みが変わる面白い四字熟語です。

まとめ

「異口同音」は、異なる人々が同じ言葉を発し、意見が一つになる様子を表す言葉です。

賛成の声が湧き上がるようなポジティブな場面から、目撃証言が一致する緊迫した場面まで、多くの声が「一つ」になる瞬間の力強さを表現するのに適しています。

話し合いがスムーズに決まったときや、みんなの気持ちが通じ合ったとき、この言葉を思い出してみてください。