慣用句

手に余る

(てにあまる)

物事が自分の能力の範囲を超えていて、処置できないこと。


5文字の言葉 / 「て・で」から始まる言葉
手に余る ことば
スポンサーリンク

意味

「手に余る(てにあまる)」とは、自分の力では対処しきれないという意味です。
仕事や問題だけでなく、言うことを聞かない子どものように、人を扱いかねる場合にも使います。

語源・由来

この言葉の「手」は、手そのものではなく、物事をこなす力・能力を指します。
「手に負えない」の「手」も同じ意味です。

使い方・例文

  • 百人分の名簿の整理は、入社したばかりの私には手に余る。
  • 町内会の会計まで頼まれたが、さすがに手に余るので断った。
  • 軒下のハチの巣の駆除は素人の手に余ると考え、業者を呼んだ。

使うときの注意

「自分の力では処理しきれない」という意味で「手が余る」と言うのは誤りです。
助詞は「に」を使い、「手に余る」と言います。

類義語・関連語

自分の力では扱いきれない、という意味で近い言葉には、次のようなものがあります。

  • 手に負えない(てにおえない):
    自分の力では扱いきれず、どうにもならないこと。
    意味は「手に余る」とほぼ同じ。
  • 手を焼く(てをやく):
    思うように処理できずに困ること。てこずること。
  • 持て余す(もてあます):
    取り扱いや処置に困ること。
    暇な時間や長い手足など、扱いかねるものについてもいう。
スポンサーリンク

英語表現

bite off more than one can chew

自分の力では処理しきれないほど多くの物事を引き受けること。

I bit off more than I could chew when I agreed to run the school festival alone.
(文化祭の運営を一人で引き受けたが、手に余る仕事だった。)

天明の打ちこわし、「手にあまり」なら切り捨て

1787年(天明7年)5月、江戸では打ちこわし(= 大勢で商家などを壊す騒ぎ)が起きました。
町が騒がしいと聞いた幕府は5月23日、長谷川平蔵はせがわへいぞうら先手組さきてぐみの頭10人に、組の者を連れて町を見回り、暴れる者を捕らえて町奉行に引き渡すよう命じます。

槌を振り上げた男たちが大きな樽を打ち壊し、流れ出た水が床に広がっている版本の挿絵。左では男たちが組み合い、女性が驚いて見ている
槌で樽を打ち壊す人々
(黄表紙『新建哉亀蔵』、蘭徳画。天明の江戸の打ちこわしを描く)

その命令には、次の一文が添えられていました。

尤もっとも手にあまり候はゝ切捨に致候而も不苦くるしからず候
(ただし、手に余るようなら切り捨てにしてもかまわない)

取り押さえようとしても力が及ばない場合を、「手に余る」と言い表しています。
江戸時代には、騒ぎの取り締まりを命じる幕府の文書でも、この言い回しが使われていました。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました