意味
「割愛する(かつあいする)」とは、残したい気持ちのあるものを、あえて省いたり手放したりするという意味です。
外すものを惜しいと思っていることが前提で、ただ要らないものを切り捨てるのは本来の意味ではありません。
また、公務員がほかの自治体や民間企業へ、大学の職員がほかの大学へ籍を移すことも「割愛」といいます。
移る先の組織が、元の勤め先に人材を割愛してほしいと申し出る手続きをとることからの呼び方で、「割愛願い」のように使います。
- 割(かつ):断ち切ること。
- 愛(あい):心が引かれて離れがたい気持ち。愛着。
語源・由来
この言葉は、字のとおりには愛着の気持ちを断ち切ることを表し、恩愛(= 親子や夫婦の間の情愛)や煩悩(= 心を悩ませる欲や迷い)を捨て去る意味にも使われます。
使い方・例文
- 発表の時間が足りず、苦労して集めたデータの一部を割愛した。
- 思い出の写真ばかりだが、アルバムに入りきらない分は割愛するしかない。
- ほかの大学から割愛の申し出があり、准教授の転出が決まった。
本来の意味を選んだ人は23.7%
文化庁の令和3年度「国語に関する世論調査」では、「説明は割愛した」という例文で、「割愛する」の意味をどう理解しているかを尋ねています。
本来の意味とされてきた「惜しいと思うものを手放す」を選んだ人は23.7%で、「不必要なものを切り捨てる」を選んだ人は65.3%でした。
関連語
どちらも、何かを断ったり捨てたりする点で通じる言葉です。
- 泣いて馬謖を斬る(ないてばしょくをきる):
規律を守るためには、かわいがっている者でも、違反すれば厳しく罰することのたとえ。
情を断つ点は近いが、違反した者を処分する場面をいう。 - 取捨選択(しゅしゃせんたく):
要るものを選んで残し、要らないものを捨てること。
捨てるのが不要なものである点で「割愛する」と異なる。
養蚕では交尾した蛾を分ける作業
養蚕で蚕の卵を採るときには、交尾している雌と雄の蛾を引き離すことを「割愛」といいます。
宮内庁の「ご養蚕に関する用語」の説明では、羽化した雌の蛾に雄の蛾を交尾させ、2時間たってから割愛して、雌に卵を産ませます。
東京農工大学のサイトにあるカイコの採種の手順には、割愛しないと交尾がいつまでも続いて蛾が疲れ、卵の産み方が悪くなるとあります。











コメント