意味
「目に余る(めにあまる)」とは、ひどさが度を越していて、黙って見過ごせないという意味です。
また、数が多すぎて、一度には見渡しきれないという意味もあります。
語源・由来
この言葉の「〜に余る」は、受け入れられる程度を超えている、という意味です。
使い方・例文
ひどくて見過ごせない
- 新人に対する彼の言葉づかいは、近ごろ目に余る。
- 図書館での私語が目に余るため、注意の張り紙が出された。
数が多くて見渡せない
- 夕暮れの空を、目に余るほどの渡り鳥の群れが横切っていった。
- 港の沖に目に余る数の船が集まり、湾を埋めた。
類義語・関連語
ひどさが並の程度を越えている、という点で近い言葉です。
- 言語道断(ごんごどうだん):
言葉にできないほどひどく、とんでもないこと。 - 以ての外(もってのほか):
とんでもなく、けしからぬこと。 - 度が過ぎる(どがすぎる):
ほどよい程度を越えて、過度になること。見過ごせないかどうかまでは言わず、程度の超過だけを表す。 - 目も当てられない(めもあてられない):
あまりにひどい有様で、見るに堪えないこと。黙って見過ごせないという「目に余る」とは違い、見ること自体がつらい状態に言う。
英語表現
beyond the pale
言動が、許される範囲を大きく外れていること。
His rude remarks at the meeting were beyond the pale.
(会議での彼の失礼な発言は、目に余るものだった。)
「手に余る」は力を超え、「身に余る」は扱いがよすぎる
体の部分に「余る」が付く言い回しは、ほかに「手に余る」「身に余る」があります。
「手に余る」は、物事が自分の力を超えていて、うまく処理できないことです。
「身に余る」は、受けた扱いが自分の身分や働きに比べてよすぎることで、賞やほめ言葉をもらったときに使います。
任された役目が自分の力に比べて重すぎる、という意味もあります。












コメント