慣用句

虫がいい

(むしがいい)

自分に都合のよいことばかりを考え、他人の事情を顧みない様子。


5文字の言葉 / 「む」から始まる言葉
虫がいい ことば
スポンサーリンク

意味

「虫がいい(むしがいい)」とは、他人の都合はそっちのけで、自分に有利なことばかりを望む様子です。
「虫のいい話」「虫がよすぎる」の形でもよく使います。

  • 虫(むし):ここでは、人の心を動かすとされた体内の存在。
  • いい:都合がよい、好都合な。

語源・由来

「虫がいい」の「虫」は、実際の昆虫ではなく、古くから人の感情や欲望を操ると信じられてきた体内の存在を指しています。

「虫の居所が悪い」「虫が好かない」なども、この体内の虫に心の動きを託した言い方です。

使い方・例文

「虫がいい」は、相手の要求や言い分が身勝手であることに呆れる場面で使われます。

例文

  • さんざん悪口を言っておいて、今さら仲直りしたいなんて虫がいい話だ。
  • 手伝いもせず利益だけ欲しいとは虫がいい。
  • 前に借りた金も返さないうちに、また貸してくれとは虫がいい。

類義語・関連語

「虫がいい」と似た意味を持つ言葉には、以下のようなものがあります。

  • 我田引水(がでんいんすい):
    自分に都合よく物事を進めること。
  • 身勝手(みがって):
    自分の都合だけを考えて振る舞う様子。
  • 図々しい(ずうずうしい):
    遠慮なく厚かましい態度をとる様子。
スポンサーリンク

英語表現

have some nerve

図々しい
虫がいい要求をする相手にあきれて使う口語表現。

You’ve got some nerve asking for a raise after missing every deadline.
(締め切りを一度も守らずに昇給を求めるとは、図々しい。)

want to have one’s cake and eat it too

ケーキを食べて、なお手元にも残したい
両立しない二つの得を同時に望む、虫のいい考えを指す表現。

He wants a big salary and no responsibility. He wants to have his cake and eat it too.
(高い給料は欲しいが責任は負いたくないとは、虫のいい話だ。)

施しにおつりを求める物乞い、『東海道中膝栗毛』の「虫がいい」

宇治橋のたもとで、銭を一枚のせた手のひらを見せ、指を3本立てて旅の男を見上げる物乞いと、あきれ顔の旅の男

十返舎一九じっぺんしゃいっくの滑稽本『東海道中膝栗毛とうかいどうちゅうひざくりげ』(1802〜09年)に、「虫がいい」の古い用例があります。
伊勢参りに来た弥次郎兵衛やじろべえが、宇治橋うじばしのたもとで物乞いに四文銭を一枚渡す場面です。

物乞いは「四文銭なら、つりを三文くだんせ」(四文銭なら、おつりを三文ください)と言い、弥次郎兵衛は「こいつ虫のいいことをいふ」と返します。
施しを受ける側が、渡した相手におつりまで求めたわけです。
人の都合を考えず自分の得だけを求める今の意味で、江戸後期にはすでに使われていたことが分かります。

スポンサーリンク

コメント

URLをコピーしました