猫に小判・猫を被る・窮鼠猫を噛むのように、猫が出てくることわざや慣用句には、猫の性質やしぐさ、好物との取り合わせを使ったものがあります。
猫舌・猫撫で声のような猫を使った言葉も含めて、28語を意味とあわせて紹介します。
猫の性質・しぐさにたとえた言葉
- 猫を被る（ねこをかぶる）：
本性を隠して、うわべだけおとなしく見せること。
また、知っていながら知らないふりをすること。 - 借りてきた猫（かりてきたねこ）：
ふだんと違って、ひどくおとなしくしているありさまのたとえ。 - 猫の目のように変わる（ねこのめのようにかわる）：
物事の状態や人の心が、短期間にめまぐるしく変化する様子。 - 女の心は猫の目（おんなのこころはねこのめ）：
女心は、猫の目のように変わりやすいということ。 - 猫が顔を洗うと雨（ねこがかおをあらうとあめ）：
猫が前足で顔をこする仕草を、雨が近いしるしとみる言い伝え。 - 猫は三年の恩を三日で忘れる（ねこはさんねんのおんをみっかでわすれる）：
猫は三年飼われた恩をたった三日で忘れるように、人の恩をすぐに忘れてしまうということ。 - 猫糞（ねこばば）：
悪いことを隠して素知らぬ顔をすること。
拾った物を届けずに、自分のものにしてしまうことにもいう。 - 猫を殺せば七代祟る（ねこをころせばしちだいたたる）：
猫は執念深い生き物であり、殺すと子孫の代まで祟りが及ぶという言い伝え。 - 上手の猫が爪を隠す（じょうずのねこがつめをかくす）：
本当に能力のある者は、それをひけらかすようなことはしないことのたとえ。
好物や鼠との取り合わせ
- 窮鼠猫を噛む（きゅうそねこをかむ）：
追い詰められた弱者が、死に物狂いで強者に反撃することのたとえ。 - 猫にまたたび（ねこにまたたび）：
大好物のたとえ。
また、与えたものの効き目が著しく現れること。 - 猫に鰹節（ねこにかつおぶし）：
好物をそばに置いて油断できないこと。
また、危険であることのたとえ。 - 猫に魚の番（ねこにさかなのばん）：
過ちが起きやすい状況を自ら作ることや、油断して危険な相手に物を預けること。 - 鰹節を猫に預ける（かつおぶしをねこにあずける）：
信用できない相手に大切なものを預け、自ら過ちを招くことのたとえ。 - 猫を追うより魚をのけよ（ねこをおうよりさかなをのけよ）：
表面的な問題を処理するよりも、その根本的な原因を取り除くべきだという教訓。 - 猫の首に鈴を付ける（ねこのくびにすずをつける）：
いざ実行するとなると、引き受け手のいない難しいことのたとえ。 - 鳴く猫は鼠を捕らぬ（なくねこはねずみをとらぬ）：
よくしゃべる者は、かえって実行しないということのたとえ。 - 猫に会った鼠（ねこにあったねずみ）：
すっかり縮み上がって、策略なども浮かばないこと。
また、危難から逃れられない様子。 - 猫の魚辞退（ねこのうおじたい）：
猫が大好物の魚をことわるように、内心では望んでいながら、うわべだけことわることのたとえ。
また、長続きしないことのたとえ。 - 皿嘗めた猫が科を負う（さらなめたねこがとがをおう）：
主犯は捕まらずに、小者だけが罰を受けることのたとえ。
身近な猫を引き合いに出したたとえ
- 猫に小判（ねこにこばん）：
価値の分からない人に貴重なものを与えても、何の値打ちもなく役に立たないことのたとえ。 - 猫の手も借りたい（ねこのてもかりたい）：
非常に忙しいため、誰でもいいから手伝いがほしい状況。 - 猫も杓子も（ねこもしゃくしも）：
誰も彼も、何もかも残らず、という意味。 - 猫の額（ねこのひたい）：
土地や場所の面積が非常に狭いことのたとえ。 - 猫の子一匹いない（ねこのこいっぴきいない）：
人が全くいないこと。
猫を使った言葉
- 猫舌（ねこじた）：
熱い食べ物や飲み物を口にするのが苦手なこと。
また、そのような人。 - 猫撫で声（ねこなでごえ）：
相手の機嫌を取るために出す、やさしくこびる声。 - 猫可愛がり（ねこかわいがり）：
猫をかわいがるように、むやみに甘やかしてかわいがること。
猫のことわざ・慣用句に使われる見立て
猫が出てくることわざや慣用句は、猫の好物、性質や様子、体の一部、鼠とのやり取りを借りて、人の様子や物事の状況を言い表しています。
見立てに使われる猫の要素
| 要素 | 代表例 |
|---|---|
| 好物 | 猫にまたたび／猫に鰹節／猫に魚の番／鰹節を猫に預ける／猫を追うより魚をのけよ／猫の魚辞退／皿嘗めた猫が科を負う |
| 性質・様子 | 猫舌／猫が顔を洗うと雨／借りてきた猫／猫撫で声／猫は三年の恩を三日で忘れる／猫糞／猫を殺せば七代祟る／上手の猫が爪を隠す |
| 体の一部 | 猫の額／猫の目のように変わる／猫の手も借りたい／女の心は猫の目 |
| 鼠との関係 | 窮鼠猫を噛む／猫の首に鈴を付ける／鳴く猫は鼠を捕らぬ／猫に会った鼠 |
好物・性質・体の一部の使われ方
好物を使った言葉は、好物をそばに置かれた猫の姿を借りて、油断できない状況や、効き目の大きさを表します。
性質や体の一部を使った言葉は、猫が熱い食べ物を嫌うこと、猫の額が狭いことのように、猫の特徴をそのまま意味に結び付けています。
鼠が出てくる言葉は、猫の首に鈴を付ける・鳴く猫は鼠を捕らぬのように、猫が鼠を捕る間柄を借りて、実行の難しさや、口先だけで実行しない者を表します。
- 好物から：
またたび・鰹節・魚のように、猫がそばにあると手を出す物を持ち出す。 - 性質・様子から：
熱い物を嫌う、顔を前足でこする、よそでおとなしくなるといった猫の様子がたとえになっている。 - 体の一部から：
額・目・手のように、猫の体の一部を使った言い回しもある。 - 鼠との関係から：
鼠が猫の首に鈴を付けようとする、鳴く猫は鼠を捕らないといった、猫と鼠の間柄を言い回しにしたものもある。
コメント